หลายสัปดาห์หลังจากลูกเหม็นทำให้วัยรุ่นที่อาศัยอยู่ในบ้านไร่เก่าของ Babe Ruth นองเลือด บอสตันเรดซอกซ์ยุติความแห้งแล้งในชื่อ 86 ปี
ก่อนที่จะได้รับชื่อเสียงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขากับ New York Yankees Babe Ruth เป็นดารากับ Boston Red Sox คู่แข่ง รูธช่วยบอสตันคว้าตำแหน่งเวิลด์ซีรีส์สามรายการในหกฤดูกาลแรกกับทีม จากนั้น หลังฤดูกาล 1919 เจ้าของทีมเรดซอกซ์และโปรดิวเซอร์บรอดเวย์ แฮร์รี เฟรซี ขายชายที่มีชื่อเล่นว่า “แบมบิโน” ให้กับพวกแยงกีในราคา 125,000 ดอลลาร์ และเงินกู้ 300,000 ดอลลาร์ซึ่งเขาเคยจ่ายค่าจำนองให้กับเฟนเวย์ พาร์ก และแสดงละครเพลง “ไม่ ไม่ ไม่ แนนเน็ตต์” ”
อ่านเพิ่มเติม: 10 สิ่งที่คุณอาจไม่รู้เกี่ยวกับ Babe Ruth
เรดซอกซ์ยังได้รับอย่างอื่นเป็นการตอบแทน—ความทุกข์ยาก
ความมั่งคั่งของทั้งสองแฟรนไชส์เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วหลังจากการทำธุรกรรม พวกแยงกี ซึ่งไม่เคยปรากฏในเวิลด์ซีรีส์ก่อนการมาถึงของรูธ กลายเป็นราชวงศ์ บอสตันกลายเป็นมัดวิลล์ นิวยอร์ก คว้าตำแหน่งเวิลด์ซีรีส์ 26 รายการในช่วงแปดทศวรรษหลังการขายไอคอนที่ใหญ่ที่สุดของทีมเบสบอลเมื่อเปรียบเทียบกับศูนย์สำหรับเรดซอกซ์
การเปลี่ยนแปลงของทีมนั้นรุนแรงมากจนแฟน ๆ เรดซอกซ์ที่เชื่อโชคลางรำพึงว่ารูธพยาบาทได้เสกคาถาเหนือสโมสรหลังจากการจากไปของเขา เช่นเดียวกับเบ๊บเอง “คำสาปของแบมบิโน” ได้รับสัดส่วนในตำนาน จนกระทั่งวัยรุ่นที่มีความเชื่อมโยงกับรูธดูเหมือนจะทำลายฐานสิบหกในปี 2547
ทีมเรดซอกซ์ทนต่อความแห้งแล้งของชื่อหลังจากการขายของ Babe Ruth
สำหรับแฟนเบสบอลในบอสตัน ส่วนที่แย่ที่สุดของ “คำสาปแห่งแบมบิโน” ไม่ใช่แค่การที่เรดซอกซ์ไม่ชนะ—แต่ว่าพวกเขาแพ้ด้วยวิธีที่เจ็บปวดที่สุดเท่าที่จะทำได้ เรดซอกซ์ถึงเกมที่ 7 ของเวิลด์ซีรีส์สี่ครั้งในช่วงหลายทศวรรษหลังจากการจากไปของรูธ พวกเขาแพ้สี่ครั้ง
ในปีพ.ศ. 2489 จอห์นนี่ เพสกี้ แห่งบอสตัน ตีคู่ในการผลัดกันโยนในโอกาสที่แปดของเกมที่เสมอกัน ทำให้เซนต์หลุยส์คาร์ดินัลส์ outfielder อีนอส สลอเทอร์ ทำคะแนนได้ตั้งแต่แรกด้วยการวิ่งที่ชนะ ยี่สิบเอ็ดปีต่อมา บ็อบ กิ๊บสัน คาร์ดินัลส์มือเก๋าคว้าชัยชนะทั้งเกมและคว้าชัยกลับบ้านเพื่อปิดฉาก “ความฝันที่เป็นไปไม่ได้” ของบอสตันในซีซันที่หนึ่งซึ่งขาดการชิงแชมป์
ในเวิลด์ซีรีส์ปี 1975 เรดซอกซ์ชนะเกมที่ 6 โดยมีคาร์ลตัน ฟิสก์กลับบ้านอย่างน่าทึ่ง วิ่งออกจากเสาฟาวล์ของกรีนมอนสเตอร์ในสนามด้านซ้าย แต่ในคืนถัดมา บอสตันเสียประตูนำ 3-0 ที่เฟนเวย์พาร์ค และแพ้เมื่อซินซินนาติเรดส์ทำแต้มวิ่งในโอกาสที่เก้า
สิ่งที่โหดร้ายที่สุดคือเวิลด์ซีรีส์ 1986 เมื่อเรดซอกซ์อยู่ห่างจากตำแหน่งหนึ่งนัดหลังจากนำนิวยอร์กเม็ตส์ 5-3 ในโอกาสที่ 10 ของเกม 6 สำหรับแฟน ๆ บอสตัน สิ่งที่ตามมาคือค่าของเช็คสเปียร์ โศกนาฏกรรม: สามซิงเกิ้ลตรง พิทช์ที่ดุร้าย และ dribbler ที่กลิ้งผ่านขาของเบสคนแรกของ Bill Bucknerเพื่อแพ้เกม
ในเกมที่ 7 เรดซอกซ์แพ้นำสามนัดและซีรีส์ แฟน ๆ บอสตันอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าพวกเขากำลังรับโทษบาปอันบริสุทธิ์ของ Frazee หรือไม่
เรื่องบังเอิญแปลกๆ เกิดขึ้นที่ Red Sox Game ปี 2004
คำสาปนั้นดูเหมือนจะยังมีชีวิตอยู่ และลี กาวิน วัย 16 ปี ก็เดินทางมาถึงเฟนเวย์พาร์คด้วยรถลีมูซีนในวันสุดท้ายของเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2547 เพื่อฉลองวันเกิดของเพื่อนคนหนึ่ง แม้ว่าจะพล่าน เรดซอกซ์ยังคงเป็น 4½ เกมหลังพวกแยงกี้ที่เกลียดชัง ผู้ซึ่งบดขยี้จิตวิญญาณของบอสตันอีกครั้งเมื่อปีก่อนด้วยโอกาสพิเศษที่เดินกลับบ้านในเกม 7 ของ American League Championship Series
ในช่วงท้ายของอินนิ่งที่สี่ของเกมในคืนนั้นกับอนาไฮม์ แองเจิลส์ บอลลอยจากไม้ตีของแมนนี่ รามิเรซ ลูกยิงของบอสตันหลุดจากการเล่น ในมาตรา 9 กวินเอื้อมมือไปจับมัน เขาพลาด ลูกบอลเลื่อนผ่านมือของเขาและกระแทกใบหน้าของเขา ปล่อยให้ริมฝีปากของเขามีเลือดออกและฟันหน้าสองซี่ของเขาอยู่บนพื้น
“ผมขึ้นรถลีมูซีนแล้วออกจากรถพยาบาล” กาวินเล่า
นักเรียนมัธยมต้นและแฟนเรดซอกซ์ตลอดชีวิตก็ทิ้งทีมเบสบอลเปื้อนเลือด ซึ่งต่อมาเรดซอกซ์ได้จัดให้รามิเรซเซ็นสัญญา เหตุการณ์นี้คงเกิดขึ้นอีกวันหนึ่งที่สนามเบสบอล ยกเว้นสิ่งหนึ่ง—บ้านที่กาวินอาศัยอยู่มาทั้งชีวิตนั้นครั้งหนึ่งเคยเป็นของรูธเอง
The Red Sox คว้าแชมป์ World Series ในปี 2004
แม้แต่หลังจากที่เขาขายให้กับพวกแยงกี รูธก็ยังอาศัยอยู่ในพื้นที่บอสตัน ในปีพ.ศ. 2465 เขาซื้อฟาร์มเลี้ยงสัตว์ขนาด 155 เอเคอร์ในย่านชานเมืองบอสตันของซัดเบอรี หลายคนคิดว่า Babe ไม่ได้ถูกตัดออกเพื่อเป็นเกษตรกร พวกเขาพูดถูก เขาขาย “Home Plate Farm” ในปี 1926 และหลายทศวรรษต่อมา Gavin เติบโตขึ้นมาในบ้านไร่ห้าห้องนอนและเล่นเบสบอลบนสนามหญ้าเดิมของ Bambino
หลังจากการเผชิญหน้ากับ Gavin กับลูกเหม็น พ่อของเพื่อนของเขาพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับอดีตเพื่อนร่วมงานที่Boston Globeซึ่งเล่าเรื่องเกี่ยวกับความบังเอิญที่แปลกประหลาดและสงสัยว่า: “เลือดของเด็กชายวัยรุ่นยกคำสาปของ Bambino ได้หรือไม่”
หนังสือพิมพ์ระบุอีกเหตุการณ์แปลกเกิดขึ้นในคืนเดียวกับอาการบาดเจ็บของ Gavin: พวกแยงกีประสบความพ่ายแพ้น้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ 101 ปีของทีม โดยแพ้ 22-0 ที่บ้านให้กับคลีฟแลนด์อินเดียนส์
เมื่อถึงฤดู พวกแยงกีฟื้นฟอร์มชนะและนำ 3-0 นำทีมเรดซอกซ์ในอเมริกันลีกแชมเปียนชิปซีรีส์ 2004 แฟนเพลงแยงกี้ร้องตามเพลง “19-18” ซึ่งเป็นการเตือนให้นึกถึงครั้งสุดท้ายที่บอสตันคว้าแชมป์ได้ กัดกันเป็นพิเศษหลังจากการควบคุม 19-8 ในเกมที่ 3 เนื่องจากไม่มีทีมใดในประวัติศาสตร์ในเมเจอร์ลีกเบสบอลดีดตัวขึ้นจาก 3-0 การขาดดุลฤดู ชื่อเวิลด์ซีรีส์สำหรับบอสตันดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้
แล้วประวัติศาสตร์ก็เกิดขึ้น เรดซอกซ์ล้มลงโดยการวิ่งในโอกาสที่เก้าของเกม 4 จากนั้นฐานที่ถูกขโมยโดย Dave Roberts นักวิ่งจากบอสตันทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งที่จะทำคะแนนให้ Bill Mueller ออกจาก Yankees ที่ใกล้ชิด Mariano Rivera เรดซอกซ์ slugger David Ortiz ชนะเกมด้วยการเดินกลับบ้านโฮเมอร์ในโอกาสที่ 12
คืนถัดมา ออร์ติซขับรถวิ่งเพื่อชัยชนะในอินนิ่งที่ 14 ซีรีส์กลับไปที่สนามกีฬาแยงกี “บ้านที่รูธสร้างขึ้น” ซึ่งเรดซอกซ์ชนะเกม 6 และ 7 เพื่อทำให้การกลับมาที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
เมื่อฟันของเขากลับคืนสู่ที่ที่ถูกต้อง Gavin ก็เข้าร่วมกับแฟน ๆ ใน Fenway Park ที่เชียร์ทีม Red Sox ในระหว่างซีรีส์ “ฉันไม่แน่ใจว่าจะบอกว่ามีบางสิ่งที่เหนือธรรมชาติอยู่ในที่ทำงาน แต่มีเรื่องบังเอิญหลายอย่างที่เกิดขึ้นในปี 2547 ที่เรียงแถวกันอย่างดีเพื่อให้คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้” กาวินกล่าว
ความบังเอิญอีกอย่างหนึ่งเกิดขึ้นหลายชั่วโมงก่อนเกมที่ 1 ของ American League Championship Series เมื่อผู้รับเหมาเริ่มรื้อบ้านในเมืองวอเตอร์ทาวน์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ที่ซึ่งไฟไหม้ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2472 คร่าชีวิตเฮเลนภรรยาที่เหินห่างของรูธ ขณะที่แฟนๆ เรดซอกซ์เก็บเศษไม้จากฉากการรื้อถอนเป็นของที่ระลึก ป้ายที่วางไว้บนรั้วใกล้เคียงก็ประกาศว่า: “Reverse the Curse”
หลังจากเอาชนะพวกแยงกี เรดซอกซ์ก็ต้องการความดราม่าน้อยลงมากในการกวาดล้างเซนต์หลุยส์คาร์ดินัลส์ในเวิลด์ซีรีส์เพื่ออ้างสิทธิ์ในชื่อแรกของทีมนับตั้งแต่รูธขาย ดูเหมือนว่ากาวินจะขับไล่คำสาปด้วยการถวายเครื่องบูชาด้วยเลือดแก่เทพเจ้าเบสบอล
“ในฐานะแฟนตัวยงของ Sox ฉันยินดีที่จะยอมรับชะตากรรมนั้น!” เกวินซึ่งถูกนำตัวกลับมาที่เฟนเวย์เพื่อพบกับทีมกล่าว “ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เห็นทีม Sox ชนะ World Series ในปีนั้นและจินตนาการว่ามีบางอย่างที่ต้องทำเพื่อช่วยให้ประสบความสำเร็จ!”
ในสัญญาณจักรวาลสุดท้าย เรดซอกซ์ฉลองแชมป์ครั้งแรกในรอบ 86 ปีระหว่างจันทรุปราคาซึ่งมีดวงจันทร์สีแดงเข้มลอยอยู่บนท้องฟ้า เหมือนกับเบสบอลที่เปื้อนเลือด
อ่านเพิ่มเติม: การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่เพื่อเอาชนะสถิติการวิ่งกลับบ้านของ Babe Ruth
